The Hans Brinker is pretty well accessible with public transport.
You can take the train from Schiphol Airport to Amsterdam Central Station (€ 4,70 2nd class, one way).
Don’t want to walk that far? Take tram 2 or 24 to Muntplein and a 10 minute walk, or (much easier and faster) the southbound metro (destination = Zuid) from Centraal to Vijzelgracht and walk 5-10 mins (exit from the north exit and it’s a 5 minute walk). The metro also only takes 5 mins to get to the right stop, instead of the tram taking around 15.
Take bus 347 or 357 from Amsterdam Central Station, get out at ‘Leidseplein’ and then walk 7 minutes to Kerkstraat. You’ll see our big yellow ‘HOTEL’ sign right away.
Take a ride more expensive than your entire stay! Easy is expensive. At least, when talking transport. A taxi can take you from Schiphol to Hans Brinker (or vice versa) for between €35 – €50. If you can afford it, go for easy.